ROZHOVOR SE ČLENY ALASH
Alash je jméno krásné divoké řeky na západě Tuvy. Proč jste si jako skupina vybrali právě tento název?
Tekoucí řeka je symbolem toho, jak se hudební tradice přenášejí z generace na generaci, a navíc, její jméno je pro cizince snadno vyslovitelné. A také je to region, odkud pochází spousta velkých hrdelních zpěváků.
Zpěv khöömei v Tuvě tradičně praktikují jen muži. Ale s moderní dobou přichází i do Tuvy emancipace. Zajímají se dnes o tuto disciplinu i ženy?
Ženy ve skutečnosti praktikovaly khöömei i dříve, ale ne veřejně. Tak například Shonchalai, manželka našeho zpěváka Nachyna, patří k nejlepším zpěvačkám žánru a příležitostně vystupuje s dámskou skupinou Tyva Kyzy, Dcery Tuvy, v níž najdete hned několik hrdelních zpěvaček.
Nikdo nepochybuje o tom, že khöömei je součástí světového kulturního dědictví, ale v historii jsou časté případy, kdy si jistá skupina či národ snaží toto dědictví přivlastnit na úkor ostatních. Příklad: Čína je nominovala jako „Mongolské umění zpěvu“ do seznamu Nehmotného kulturního dědictví lidstva pod záštitou UNESCO. Co si o tom myslíte?
Pokud ten zpěv sledujete upřímně a pozorně, snadno zjistíte, kde leží centrum tradice a kde je nejlépe udržována. Objevíte, že na všech těch dalších místech, která si dnes činí na khöömei nárok, s tím začali až poté, kdy se ve světě prosadily skupiny z Tuvy a jejich nahrávky pronikly do mezinárodní distribuce. Několik příkladů: v roce 2008 jsme měli v Tuvě mezinárodní sympozium a nejprve jsme museli projít konkurzem, aby se počet účastníků snížil na stovku. O rok později, když pořádali sympozium v Mongolsku, měli problém najít 70 lidí z celkem 2 milionů obyvatel, přičemž někteří z nich ani neuměli zpívat. Navíc, počet účastníků z Tuvy omezili na 7. Další zajímavý příklad je z americké univerzity z doby, kdy ji navštívili hrdelní zpěváci z Tuvy. Místní lektoři naše kolegy informovali, že před nimi tam byli zpěváci z Mongolska a jako dar tam zanechali nahrávku, kterou natočil jeden z jejich talentovaných předků. Pak se ale ukázalo, že na ní zpívá Khunashtar-ool Oorzhak z Tuvy. Na závěr jen dodávám, že tyto debaty přenecháváme akademikům a politikům. My hrajeme hudbu a věříme, že posluchač pozná sám, na čí straně je pravda.

ptal se / questions posed by Petr Dorůžka

Programová řada Crossover přinese ukázku netradičních vokálních technik. Kvarteto Alash zavede posluchače v Českém muzeu hudby do světa tradičních nástrojů a především hrdelního zpěvu, tak jak ho ovládají nomádi v Tuvě, malém státě na jihu Sibiře. "Členové tohoto souboru jsou mistry pozoruhodné vokální techniky, která umožňuje zpívat více tónů najednou," vysvětluje ředitel festivalu Marek Vrabec.
Mladá fronta DNES, Věra Drápelová, 20. dubna 2010